MUZMUZ 15  木 下





2024年10月06日 長崎物がたり 



  彼岸花(曼珠沙華)の季節ですね。

  知人の二人が、それぞれフェイスブックに写真をアップしたので、気がつきました。

  それで、15会ホームページを開き、貴兄と田嶋兄の写真欄を見ましたが、今年は

  まだですね。昨年のこの季節には、お二人とも曼珠沙華の美しい写真を掲載されています。

  埼玉県にも巾着田という所に群生地があり10年ほど前に訪れたことがありますが

  沢山咲いていても、なにか哀愁を感じる花です。

 

  曼珠沙華と言えば、昔からよく口ずさんだ「長崎物語」がすぐ思い浮かびます。

 

  ♬ 赤い花なら曼珠沙華 

  阿蘭陀屋敷に雨が降る

    濡れてないてるじゃがたらお春

    未練な出船の ああ鐘がなる

    ララ鐘がなる

 

  ♬ 坂の長崎 石畳

    南京煙火(はなび)に 日が暮れて

    そぞろ恋しい 出島の沖に

    母の精霊が ああ流れゆく

      ララ流れゆく

  昔は「じゃがたらお春」はいわゆる「からゆきさん」だと思っていましたが、ネットに

  溢れる情報のおかげで、ある時期にそうではないことが判りました。

 

  お春はイタリア人でポルトガル船の航海士(パイロット)だった父と日本人の母(名前は未詳だが

  洗礼名マリア)の次女(姉がいる)として長崎に生まれ、洗礼名はジェロニマ、

  5歳の時にオランダ商館に勤める父が亡くなり、経済的に困窮し、母の父(寺子屋経営の祖父)の養女と

  なった。混血児は海外に追放するとの幕府の方針により、163914歳の時バタビヤ(インドネシア)に

  追放された。帰れない故郷を思う手紙を長崎の友人に送り「じゃがたら文」として有名。

  あまりに文章が美文調ですぐれているので、研究者からは疑義が呈せられ、長崎の文人「西川如見」の

  創作ではないかとの説が、主流のようです。

  お春はジャカルタでオランダ人「シモンセン」と結婚し、経済的に恵まれた生活を送り73歳で亡くなった。

  遺産と遺書を子供にのこしている。~ネットのウイキや長崎出身のブロガーの情報~

 

  長崎物語は1939年、由利あけみが歌ったものですが、哀愁を帯びた曲はシンプルで歌いやすく

  歌うというより,口ずさみやすく、実に多くの歌手がカバーしている、昭和の名曲といって

  いいのでしょう。

  渡辺はま子、平野愛子、松山恵子、美空ひばり、森昌子、天童よしみ、島倉千代子、藤圭子、、、

  男性では、フランク永井、春日八郎、クールファイブの前川清、、、 等々。

 

  全部ユーチューブで聴いたがそれぞれ微妙に個性のある歌唱で味わい深い。

  強いて私の好みを言えば、平野愛子、男性では前川清でしょうか。

  渥美清が映画「喜劇急行列車」の中、長崎の平和公園で、佐久間良子演じる憧れの人に

  遭遇し、機嫌よく「赤い花なら曼珠沙華♪」と鼻歌を歌う場面があるとのことで

  探したが見つからなかった。

 

  暑さも和らいだので、このところ、旧知の人達との会合が続くが、誰しも確実に老いが

  進んでいるようで、心が痛い。私自身、都心までの往復の電車と23時間の会合で

  結構疲れを覚える。

 

  今読んでいる本、満州国演義「残夢の骸」(船戸与一)は、終戦直前の政府や軍部の迷走、分裂、

  無責任により,兵や民間人が無残に大量に死んでいく、そして参戦したソ連軍の暴虐、非道の場面が

  続くので、腹立たしく、痛々しく、読書が愉しめない。

 

  そんな秋の一夜、少しのワインで酩酊し、ユーチューブで「長崎物語を」を聴きながら

  高校3年の長崎修学旅行を想い、妻が病で倒れる直前に旅した長崎を想い、憩いのひと時を

  過ごしている、そんな近況を報告する次第です。

 

  ついでに、3番、4番も記しておこう。

 

  ♬うつす月影 彩玻璃(いろガラス)

   父は異国の人ゆえに

   金の十字架 心に抱けど

   乙女盛りを ああ曇りがち

   ララ曇りがち

 

  ♬平戸離れて 幾百里

   つづる文さえ つくものを

   なぜに帰らぬ じゃがたらお春

   サンタクルスの ああ鐘が鳴る

   ララ鐘が鳴る

 

  木下




旧ページ 2024/08/03