My Foolish Heart 　

　　

曲と歌詞 My foolish Heart のﾍﾟｰｼﾞが開いて 　しばらくすると　曲が自動的に流れます CLICK HERE　をクリックしても良いです ・・

piano 演奏 yahoo　の欄を閉じる 左の >> をｸﾘｯｸ **

　訳　詞

夜の調べが、私の愚かなる心に警告している
月は普段と変わりなく輝いて、私の愚かなる心を心配している
恋と誘惑は似て異なるもの
だけど、こんな夜には区別がつかなくなる
キスの魔法に惑わされた夜は、どちらも同じだと錯覚してしまう

彼の唇が、私の愚かなる心に近づいてくる
だけど、二人の渇いた唇が重なってしまったら、恋の火花を飛ばしましょう
これは誘惑なんかではないわ、儚く壊れる夢でもないの
私の愚かなる心よ、これは真実の恋なのよ

稀代のメロディ・メイカー、ヴィクター・ヤングが作曲した、
1949年製作の映画『愚かなり我が心（My Foolish Heart）』の主題歌。　

寄宿制女学校の生徒スーザン・ヘイウォードがダナ・アンドリュウスと恋におちて……
品行不良を理由に退学となったのち、彼は軍隊に招集され戦死。
彼の子どもを宿していることを隠したまま、
ヘイウォードは女学校で親友だった娘のボーイフレンドを掠奪して結婚。
しかし夫婦生活は破綻し、彼女は次第に酒に溺れてゆく……

原作は『ライ麦畑でつかまえて』のＪ.Ｄ.サリンジャー。
監督は『逆転』、『大地震』などのマーク・ロプスン。
公開時はヘイウォードの演技が絶賛されました

　　Susan Hayward (1918 to 1975)　--->>　Link-1 　　Link-2　　link-3　　link-4