　　藤野メール　　20/04/04

< 驚いた日本語？ >　　

こっちは全てが閉鎖休業で
失業が急増３月末の２日間で１０００万の失業保険申請があったという報道がありました。
街はゴーストタウンの様相ですが　米国は欧州の惨状を超えてしまうのか危惧します。

家に引き籠りの生活が２週間を超え　まだ先が予測も出来ない状態ですが、
暇にまかせて　インターネット中の某雑誌の記事の１文面に仰天しました。

そのまま引用すると：
「エコミニマルで環境に優しい　エシカル消費を謳うのがサスティナブルだと
企業ブランディングの　トレンドになっているが、
このままエシカル消費が続けば　経済循環が萎縮して　現代文明が崩壊しかねない。」

一生懸命英語単語のスペルを頭に描いて解読しましたが、
意味が判らない人も沢山いるのでは・・・。

これだけカタカナ横文字を使う割に　英語会話は不得手と言われる国も珍しいのですが、
日本語は壊れて　どっちつかずの言語になってしまうのですかね。

藤野秀樹